-Nietzsche

VOCABULARIO EN NIETZSCHE

Abbild: reflejo. Aplicado a la música, como arte dionisíaca por excelencia, al ser reflejo no de la apariencia, sino del espíritu humano mismo. 

Ausgleichung: igualación de todos los individuos en una concepción democrática antinietzscheana.

Einwerlwibung: incorporación de pautas culturales para forjar los instintos. 

Entsagung: renuncia ascética.

Entsinnlichung: des-sensualización, negación de los sentidos y placeres en aras de un ideal ascético propuesto por la moral desnaturalizante cristiana.

Gewalt: violencia. 

Kraft: fuerza.

Kunsttrieb: impulso, fuerza artística que brota de la misma naturaleza humana. 

Entnatütlichung: desnaturalización que constituye los dictados morales europeos nihilistas, que suponen una falsificación de los verdaderos valores de la moral de los señores, incitando la autocompasión y el resentimiento. 

Macht: poder.

Schöpfung: creación nacida del impulso artístico genuino del hombre. 

Selblosigkeit: negación del yo, abnegación dictada por la moral cristiana. 

Selbsttäuschung: autoilusión, engaño mediante el cual los políticos persuaden a los hombres de que ellos deciden soberanamente. Es la estrategia para que los débiles interpreten su debilidad como libertad.

Selbstüberwindung: autosuperación de sí mismo mediante la sublimación y el control de los instintos para crear y vivir una cultura verdaderamente superior. Se trata de la moral de los señores. 

Sublimierung: sublimación de los instintos sin su eliminación, sino encauzamiento y ordenamiento bajo la voluntad, sin tener nada que ver con el ascetismo deprimente, que para Nietzsche sólo es agotamiento de fuerzas y debilidad. 

Übermensch: superhombre.

Überfülle des Lebens: sobreabundancia de vida, voluntad dionisíaca de crear. 

Unheimlich: sin lugar establecido, sin limitar nifijar; condición humana de indeterminación esencial.

Verfeinerung: refinamiento de los instintos en un proceso similar a la Vergeistigung.

Vergeistigung: espiritualización de los instintos para forjar una cultura superior, de los señores y no de los débiles. 

Vergöttlichung: divinización como unión y armonía con el espíritu en lugar del antagonismo nihilista entre pasión y razón. 

Versuch: experimento, ensayo; autodefinición de Nietzsche de su entramado teórico. 

Wille zur Macht: voluntad de poder

Zähmung: domesticación, similar a züchtung.

Züchtung: selección, adiestramiento, modelación de las fuerzas innatas del hombre por la cultura y por la sociedad por medio de la selección que elimina configuraciones culturales particulares en beneficio de otras. También cría y domesticación.